A religious meeting

not in Cic.): navis, quae manet in statione,

manere in statione,

in statione locata nubila,

numquam id (sidus) stationem facere,

stationes matutinas facere,

solus immobilem stationis gradum retinens,

terrae,

Athenis statio mea nunc placet,

quā positus fueris in statione, mane,

principio sedes apibus statioque petenda,

apricis statio gratissima mergis,

equorum,

jumentorum,

plerique in stationibus sedent tempusque audiendis fabulis conterunt,

stationes circumeo,

quod tabernas tris de domo suo circa forum civitatibus ad stationem locasset,

thermae, stationes, omne theatrum,

stationes municipiorum,

si ad stationem vel tabernam ventum sit,

stationes hibernae,

pone recompositas in statione comas,

permutata rerum statione, Petr. poët. 120, 99: umoris,

cohortes ex statione et praesidio emissae,

ii, qui pro portis castrorum in statione erant... Cohortes quae in stationibus erant, etc.,

6, 38: in stationem succedere,

stationem inire,

relinquere,

deserere,

habere,

quique primi transierant, in statione erant, dum traicerent ceteri,

Cetera servabant atque in statione manebant,

de praesidio et statione vitae decedere,

functo longissimā statione mortali,

imperii statione relictā,

ut stationes dispositas haberent,

ut minus intentae diurnae stationes ac nocturnae vigiliae essent,

ad stationem Romanam in portā segniter agentem vigilias perveniunt,

dispositā statione per ripas Tiberis,

crebrae,

custodiae stationesque equitum,

statione militum assumptā,

militum,

in hac statione, i. e. the imperial office,

statio imperatoria,

Augusta,

quietam nactus stationem,

die stationis, nocte vigiliae meminerimus,

stationes in vesperam producere,

to await orders — esperar órdenes

I don't take orders from anyone — a mí nadie me da órdenes

orders are orders — órdenes son órdenes

order to + INF — orden de + inf

he gave the order to fire — dio orden de disparar

order THAT — orden de que (+ subj)

I left orders that she was not to be disturbed — dejé órdenes de que no se la molestara

on whose orders are you doing this? — ¿quién le ordenó hacer esto?

by order of... — por orden de...

to place an order for something — hacer* un pedido de algo, encargar* algo

the books are on order — los libros están pedidos

we make them to order — los hacemos por encargo

the waiter took my order — el camarero tomó nota de lo que quería

a tall order: it's a bit of a tall order, but I'll see what I can do — es algo difícil, pero veré qué puedo hacer

the photos were all in the wrong order — las fotos estaban todas desordenadas

to put something in(to) order — poner* algo en orden, ordenar algo

let's get this room into some sort of order — tratemos de ordenar un poco esta habitación

the car was in perfect working order — el coche funcionaba perfectamente bien

to keep order — mantener* el orden

order in (the) court! — silencio en la sala!

to call somebody to order — llamar a alguien al orden

in order: is your bedroom in order? ¿tu cuarto está ordenado or en orden?; are her papers in order? ¿tiene los papeles en regla?; is everything in order for tomorrow's performance? ¿está todo dispuesto para la función de mañana?; an apology would seem to be in order — parecería que lo indicado sería disculparse

in order to — para

in order that — para que (+ subj)

out of order — ( not in sequence) desordenado; ( not working) averiado, descompuesto (AmL)

out of order — no funciona; (uncalled-for, not following procedure)

that remark was out of order — ese comentario estuvo fuera de lugar

the lower orders — las clases bajas

a performance of the first order — una interpretación de primera clase

a fool of the first order — un tonto de marca mayor

to take (holy) orders — recibir las órdenes (sagradas), ordenarse sacerdote

to order somebody to + INF — ordenarle a alguien que (+ subj)

to order something (to be) done — ordenar que se haga algo

to order THAT — ordenar que (+ subj)

he ordered complete rest — le mandó hacer reposo absoluto

to order a taxi — llamar un taxi

in order — en orden, por orden

what order should these documents be in? — ¿en qué orden deben estar estos documentos?

to get out of order — desarreglarse

a new political/social order — un nuevo orden político/social

his papers are in order — tiene los papeles en regla

everything is in order — todo está en regla

is this passport in order? — ¿este pasaporte está en regla?

to put a matter in order — arreglar un asunto

to put one's affairs in order — poner sus asuntos en orden

in good order — en buen estado, en buenas condiciones

out of order — no funciona

she can't keep order — es incapaz de imponer la disciplina, no puede hacerse obedecer

to keep children in order — mantener a los niños en orden

orders are orders — las órdenes no se discuten

he gave the order for it to be done — ordenó que se hiciera

I don't take orders from anyone — a mí no me da órdenes nadie

we are under orders not to allow it — tenemos orden de no permitirlo

to be under the orders of — estar bajo el mando de

order (, order)! — ¡orden!

to call the meeting to order — abrir la sesión

strikes are the order of the day — las huelgas están a la orden del día

a beer would be in order — sería indicado tomarse una cerveza

it seems congratulations are in order! — ¡enhorabuena!

is it in order for me to go to Rome? — ¿(le) es inconveniente si voy a Roma?

it is not in order to discuss Ruritania — Ruritania está fuera de la cuestión

to rule a matter out of order — decidir que un asunto no se puede discutir

we will put it on order for you — se lo pediremos para usted al fabricante

we can't do things to order — no podemos proveer en seguida todo cuanto se nos pide

the waiter took our order — el camarero tomó nota de lo que íbamos a comer

an order of French fries — una ración de patatas fritas

in order to do sth — para or a fin de hacer algo

in order that he may stay — para que pueda quedarse

to be in/take (holy) orders — ser/ordenarse sacerdote

pay to the order of — páguese a la orden de

in short order — (US) rápidamente

to be ordered to pay costs — ser condenado en costas

he was ordered to be quiet — le ordenaron que se callara

he ordered that the army should advance — ordenó que el ejército avanzara, dio órdenes de que el ejército avanzara

the referee ordered the player off the field — el árbitro expulsó al jugador del campo

are you ordering me out of my own house? — ¿me estás echando de mi propia casa?

they are ordered by date/size — están ordenados por fecha/tamaño

to order one's life properly — organizar bien su vida, vivir de acuerdo a cierto método

to order a suit — mandar hacer un traje

we ordered steak and chips — pedimos un filete con patatas fritas

are you ready to order? — ¿han decidido qué van a pedir?

to await orders — esperar órdenes

I don't take orders from anyone — a mí nadie me da órdenes

orders are orders — órdenes son órdenes

order to + INF — orden de + inf

he gave the order to fire — dio orden de disparar

order THAT — orden de que (+ subj)

I left orders that she was not to be disturbed — dejé órdenes de que no se la molestara

on whose orders are you doing this? — ¿quién le ordenó hacer esto?

by order of... — por orden de...

to place an order for something — hacer* un pedido de algo, encargar* algo

the books are on order — los libros están pedidos

we make them to order — los hacemos por encargo

the waiter took my order — el camarero tomó nota de lo que quería

a tall order: it's a bit of a tall order, but I'll see what I can do — es algo difícil, pero veré qué puedo hacer

the photos were all in the wrong order — las fotos estaban todas desordenadas

to put something in(to) order — poner* algo en orden, ordenar algo

let's get this room into some sort of order — tratemos de ordenar un poco esta habitación

the car was in perfect working order — el coche funcionaba perfectamente bien

to keep order — mantener* el orden

order in (the) court! — silencio en la sala!

to call somebody to order — llamar a alguien al orden

in order: is your bedroom in order? ¿tu cuarto está ordenado or en orden?; are her papers in order? ¿tiene los papeles en regla?; is everything in order for tomorrow's performance? ¿está todo dispuesto para la función de mañana?; an apology would seem to be in order — parecería que lo indicado sería disculparse

in order to — para

in order that — para que (+ subj)

out of order — ( not in sequence) desordenado; ( not working) averiado, descompuesto (AmL)

out of order — no funciona; (uncalled-for, not following procedure)

that remark was out of order — ese comentario estuvo fuera de lugar

the lower orders — las clases bajas

a performance of the first order — una interpretación de primera clase

a fool of the first order — un tonto de marca mayor

to take (holy) orders — recibir las órdenes (sagradas), ordenarse sacerdote

to order somebody to + INF — ordenarle a alguien que (+ subj)

to order something (to be) done — ordenar que se haga algo

to order THAT — ordenar que (+ subj)

he ordered complete rest — le mandó hacer reposo absoluto

to order a taxi — llamar un taxi

in order of importance/size/age — nach Wichtigkeit/Größe/Alter

put something in order — etwas [in der richtigen Reihenfolge] ordnen

‘out of order’ — "außer Betrieb"

in good/bad order — in gutem/schlechtem Zustand

in working order — betriebsfähig

my orders are to..., I have orders to... — ich habe Anweisung zu...

while following orders — bei Befolgung der Anweisung

act on orders — auf Befehl handeln

orders are orders — Befehl ist Befehl

in order to do something — um etwas zu tun

in order that somebody should do something — damit jemand etwas tut

place an order [with somebody] — [jemandem] einen Auftrag erteilen

have something on order — etwas bestellt haben

holy orders — heilige Weihen

Order! Order! — zur Ordnung!; Ruhe bitte!

Call somebody/the meeting to order — jemanden/die Versammlung zur Ordnung rufen

point of order — Verfahrensfrage, die

be in order — zulässig sein; (fig.) [Forderung:] berechtigt sein; [Drink, Erklärung:] angebracht sein

it is in order for him to do that — (fig.) es ist in Ordnung, wenn er das tut (ugs.)

be out of order — (unacceptable) gegen die Geschäftsordnung verstoßen; [Verhalten, Handlung:] unzulässig sein

order [of magnitude] — Größenordnung, die

of or in the order of... — in der Größenordnung von...

a scoundrel of the first order — (fig. coll.) ein Schurke ersten Ranges

order something [to be] done — anordnen, dass etwas getan wird

order in advance — vorbestellen

are they in order/in the right order? — sind sie geordnet/in der richtigen Reihenfolge?

in order of preference/merit — in der bevorzugten/in der ihren Auszeichnungen entsprechenden Reihenfolge

to put sth in (the right) order — etw ordnen

there's no order in his work — seiner Arbeit fehlt die Systematik

the order of the world — die Weltordnung

it is in the order of things — es liegt in der Natur der Dinge

a new social/political order — eine neue soziale/politische Ordnung

his passport was in order — sein Pass war in Ordnung

to put or set one's life/affairs in order — Ordnung in sein Leben/seine Angelegenheiten bringen

to keep order — die Ordnung wahren, die Disziplin aufrechterhalten

to keep the children in order — die Kinder unter Kontrolle halten

order, order! — Ruhe!

to be in good order — in gutem Zustand sein

"out of order" — "außer Betrieb"

by order of the court — laut gerichtlicher Anweisung

orders are orders — Befehl ist Befehl

"no parking/smoking by order" — "Parken/Rauchen verboten!"

I don't take orders from anyone — ich lasse mir von niemandem befehlen

to be under orders to do sth — Instruktionen haben, etw zu tun

to place an order with sb — eine Bestellung bei jdm aufgeben or machen/jdm einen Auftrag geben

to put sth on order — etw in Bestellung/Auftrag geben

to be on order — bestellt sein

made to order — auf Bestellung (gemacht or hergestellt)

pay X or Order — (zahlbar) an X oder dessen Order

in order to do sth — um etw zu tun

in order that — damit

(= correct procedure at meeting PARL ETC) a point of order — eine Verfahrensfrage

to call sb to order — jdn ermahnen, sich an die Verfahrensordnung zu halten

to call the meeting/delegates to order —

an explanation/a drink would seem to be in order — eine Erklärung/ein Drink wäre angebracht

congratulations are in order — Glückwünsche sind angebracht

his demand is quite in order — seine Forderung ist völlig berechtigt

intelligence of a high or the first order — hochgradige Intelligenz

the present crisis is of a different order — die gegenwärtige Krise ist andersgeartet

something in the order of ten per cent — in der Größenordnung von zehn Prozent

something in the order of one in ten applicants — etwa einer von zehn Bewerbern

the higher/lower orders — die oberen/unteren Schichten

the order of baronets — der Freiherrnstand

to take (holy) orders — die Weihen empfangen

he is in (holy) orders — er gehört dem geistlichen Stand an

to order sb's arrest —